Översättningar - Admin

Funktionen Översättningar (det s.k. Översättningsverktyget) används för att ändra Vismas standardtexter på Svenska och Engelska i webben. Sidan består av en nyckel som talar om vilken text som ska översättas, vilket språk och vilket värde (vilken text) som visas. Det går att söka på alla fälten. Ett tips är att söka på värdet om du t.ex. redan har en text du vill ändra på. När du har hittat rätt text så kan du söka på nyckeln och få fram både den Svenska och Engelska texten.

Du hittar översättningsverktyget via menyn Översättningar i rutin Admin.

Översättningar - Förvalta

För översättningar på de gamla sidorna (exempelvis Expertverktyg, Mina anställda, Mina uppgifter m.fl) administreras översättningar via Admin, Inställningar, Förvalta, Översättningar.

Här bygger översättningarna på strängar, så “Namn”, “Namn:” och “- Namn -” är alla olika.

Våra standardtexter visas i listan och går att ersätta med kundunika texter både på svenska och engelska. Det går också att lägga till kundunika rader, om en översättning saknas i standard.

Det går också att hantera kundunika benämningar av fält via rutinen Underhåll klartexter, Kundunik rubrik fältnivå (std_krub). Här finns dock bara svenska ersättningar.