Aktuell produkt
Översättningar - Admin
Funktionen Översättningar (det s.k. Översättningsverktyget) används för att ändra Vismas standardtexter på Svenska och Engelska i webben. Sidan består av en nyckel som talar om vilken text som ska översättas, vilket språk och vilket värde (vilken text) som visas. Det går att söka på alla fälten. Ett tips är att söka på värdet om du t.ex. redan har en text du vill ändra på. När du har hittat rätt text så kan du söka på nyckeln och få fram både den Svenska och Engelska texten.
Du hittar översättningsverktyget via menyn Översättningar i rutinAdmin.
Egen hjälptext i Anställning
För att få en egen kundunik hjälptext till sektionerna i Anställning så måste du lägga till dem via menyn Översättningar i rutin Admin. Här finns inga standardtexter utan du fyller i/skriver in text helt enligt dina egna önskemål.
Om en sektion har ett värde för den sektionens hjälptext visas en blå "?" ikon efter titeln på sektionen och om du klickar på ikonen så visas en pop-up-ruta. Rutan går att flytta runt och hindrar dig inte från att fortsätta arbeta i bakgrunden. Hjälptexten kommer att visas överallt där sektionen visas (i visningsläget på anställningen, nyanställningsärenden och ändringsärenden) och är gemensam för alla roller.
Gör så här för att skapa hjälptexter:
Gå till rutin Admin och menyn Översättningar. Där söker du fram den Nyckel som passar sektionen som du vill skriva en hjälptext till (se nedanstående tabell).
Du kan även söka på "sectionhelptext” för att hitta alla hjälptexter.
Alla hjälptexterna är av typen RichText, vilket betyder att du kan formatera texten med t.ex. radbrytningar.
Sektionernas hjälptexter
Sorterad på Flik, sedan Sektion i bokstavsordning.
| Flik / Sektion / Nyckel (Översättningsnyckel) |
|---|
| Flik: Anställning |
| Sektion: Anställningsform |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_Employmentform_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: Avslut av anställning |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_EndEmployment_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: Befattning |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_EmploymentPosition_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: Förvaltning |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_Administration_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: Grunduppgifter anställning |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_EmploymentDetails_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: LAS |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_LasInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: Övrigt |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_AdditionalEmploymentInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: Rapporteringsställe |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_AuthorizationGroup_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: Schema |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_Schedule_SectionHelpText_RT |
| Flik: Anställning |
| Sektion: Semesteruppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_VacationDetails_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: Arbetstagare |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_EmployeDetails_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: Bankuppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_BankDetails_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: Bilförmån |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_CarBenefit_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: KU-uppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_StatementOfIncomeInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: Övriga skatteuppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_AdditionalTaxDetails_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: Övrigt |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_AdditionalEmployeeInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: Sjuk |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_SicknessInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: Skatteuppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_TaxDetails_SectionHelpText_RT |
| Flik: Arbetstagare |
| Sektion: Utmätning |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_Distraint_SectionHelpText_RT |
| Flik: Avrop |
| Sektion: Avrop |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_BlanketRelease_SectionHelpText_RT |
| Flik: Behörigheter |
| Sektion: Behörigheter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_CaseUserRoles_SectionHelpText_RT |
| Flik: Kommun |
| Sektion: AID-information |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_MunicipalAidInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Kommun |
| Sektion: Årsarbetstidsavtalet |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_MunicipalAnnualWorkAgreement_SectionHelpText_RT |
| Flik: Kommun |
| Sektion: Familjehem |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_MunicipalFamilyHome_SectionHelpText_RT |
| Flik: Kommun |
| Sektion: Ferie-uppehållslön |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_MunicipalHolidayInterruption_SectionHelpText_RT |
| Flik: Kommun |
| Sektion: Generell information |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_MunicipalTitle_SectionHelpText_RT |
| Flik: Kommun |
| Sektion: Kommun/Region |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_MunicipalMunicipalityRegion_SectionHelpText_RT |
| Flik: Kommun |
| Sektion: KPA |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_MunicipalKpaInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Kommun |
| Sektion: Semestergrupp 2/6 |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_MunicipalVacationGroup26_SectionHelpText_RT |
| Flik: Lön |
| Sektion: Avdrag och tillägg |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_AdditionsDeductions_SectionHelpText_RT |
| Flik: Lön |
| Sektion: Avvikande kontering |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_DeviatingAccounting_SectionHelpText_RT |
| Flik: Lön |
| Sektion: Grunduppgifter lön |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_BaseSalaryInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Lön |
| Sektion: Lön |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_SalaryDetail_SectionHelpText_RT |
| Flik: Lön |
| Sektion: Lönepåverkande |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_SalaryAffecting_SectionHelpText_RT |
| Flik: Lön |
| Sektion: Lönetrappa |
| Nyckel: Employment_SalaryScales_SalaryScale_SectionHelpText_RT |
| Flik: Lön |
| Sektion: Lönetrappa/Branschvana |
| Nyckel: Employment_SalaryScales_BusinessExperience_SectionHelpText_RT |
| Flik: Lön |
| Sektion: Rätt till ersättning |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_Compensation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Medvind |
| Sektion: Medvind |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_Medvind_SectionHelpText_RT |
| Flik: Övrig information |
| Sektion: Övrig information (Anställning) |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_EmploymentFreeFields_SectionHelpText_RT |
| Flik: Övrig information |
| Sektion: Övrig information (Arbetstagare) |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_EmployeeFreeFields_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Alternativ adress |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_AlternativeAddresses_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Anhöriga |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_Relatives_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Användarinformation |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_UserInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Kontaktuppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_ContactInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Grunduppgifter Bisyssla |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_AdditionalSideJobDetails_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Bisyssla |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_SideJobs_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Bisyssla - Fylls i av medarbetare |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_SideJobs_SideJobFilledByEmployee_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Bisyssla - Fylls i av attestant |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_SideJobFilledByApprover_SectionHelpText_RT |
| Flik: Person |
| Sektion: Personuppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_PersonDetails_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Datum långtidssjuka |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_LongtermSicknessDates_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Grunduppgifter pension |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_PensionNonPeriodizedTitle_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Övrigt |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_OtherPensionInformation_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion:Pension allmän |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_GeneralPension_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Pension Folksam |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_PensionFolksam_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Pension Fora |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_PensionFora_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Pension FTP |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_PensionFTP_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Pension ITP |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_PensionITP_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Pension kommun och stat |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_PensionMunicipal_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Pensionsuppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_PensionTitle_SectionHelpText_RT |
| Flik: Statistik & Pension |
| Sektion: Svenskt näringsliv |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_SwedishBusinessSector_SectionHelpText_RT |
Några specialfall för sektioner som bara finns i specifika ärenden
Sorterad på Ärende, sedan Sektion i bokstavsordning.
| Ärende / Sektion / Nyckel (Översättningsnyckel) |
|---|
| Ärende: Arbetsgivarintyg |
| Sektion: Arbetsgivarintyg |
| Nyckel: Employment_EmployersCertificate_SectionHelpText_RT |
| Ärende: Egen uppsägning |
| Sektion: Jag vill meddela att jag härmed säger upp min anställning |
| Nyckel: Case_EndOwnEmploymentCase_SectionHelpText_RT |
| Ärende: Förläng visstidsanställning |
| Sektion: Förläng visstidsanställning |
| Nyckel: Employment_ExtendTemporaryEmployment_SectionHelpText_RT |
| Ärende: Gage/Ny medverkande |
| Sektion: Arbetstagare/Deklarationsuppgifter |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_TaxReturnDetails_SectionHelpText_RT |
| Ärende: Gage/Ny medverkande |
| Sektion: Arbetstagare/Inrikes betalningsinformation |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_DomesticPaymentInformation_SectionHelpText_RT |
| Ärende: Gage/Ny medverkande |
| Sektion: Arbetstagare/Utrikes betalningsinformation |
| Nyckel: Employment_SectionTitle_ForeignPaymentInformation_SectionHelpText_RT |
| Ärende: Stängning av ej påbörjad anställning |
| Sektion: Stängning av ej påbörjad anställning |
| Nyckel: Case_RemovalEmploymentContractCase_SectionHelpText_RT |
| Ärende: Ändra personnummer |
| Sektion: Byte av personnummer |
| Nyckel: Case_ChangeSocialSecurityNumberCase_SectionHelpText_RT |
Hjälp via "?" i övre högra hörnet som tar dig till användarguiderna
I standardleveransen av HR-plus 8, så finns det (i övre högra hörnet) under den vita ikonen med "?" en kort beskrivande text för varje avsnitt som du har uppe på skärmen.
För att läsa mer om respektive funktion, så klickar du på länken i fönstret och du kommer direkt in till användarguiderna (öppnas i eget fönster till höger på skärmen) och där kan du läsa mer. I användarguiderna hittar du också flera länkar till relaterade avsnitt samt övrig dokumentation till alla rutiner.
Ikonerna för ? och i
-
Ikonen "?" som syns i olika sektioner och som är blå är för hjälptexter - både standard från Visma samt dina egna.
-
Ikonen "?" som är vit uppe i högra hörnet, är en kort beskrivande text om själva sidan du är inne på och länkas vidare till rätt sida i användarguiden.
-
Ikonen "i" är informationsrutor som finns som standard i webben.
